Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat Nơi khởi nguồn ý tưởng Thu, 27 Jan 2022 03:24:18 +0000 vi hourly 1 //wordpress.org/?v=6.2.6 //raydowe.com/files/uploads/sites/3/2019/09/cropped-SCI-CHAT-OK-32x32.png Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat 32 32 Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat/ket-hop-cac-cong-cu-truc-tuyen-de-to-chuc-giang-day-hieu-qua-hoc-phan-tri-tue-cam-xuc-va-giao-tiep-xa-hoi-tai-truong-dai-hoc-ngoai-ngu-dhqghn/ //raydowe.com/sci-chat/ket-hop-cac-cong-cu-truc-tuyen-de-to-chuc-giang-day-hieu-qua-hoc-phan-tri-tue-cam-xuc-va-giao-tiep-xa-hoi-tai-truong-dai-hoc-ngoai-ngu-dhqghn/#respond Thu, 27 Jan 2022 03:24:15 +0000 //raydowe.com/sci-chat/?p=1234

Trung tâm H?tr?giảng dạy, Viện Đảm bảo chất lượng giáo dục, ĐHQGHN (CTE) xin giới thiệu tới quý thầy cô sản phẩm th?nhất đạt Giải thưởng Đổi mới giảng dạy tại ĐHGQHN 2021 (VNU Teaching Awards), ch?đ?“Linh hoạt ?Mẫu mực ?Sáng tạo (LMS) trong t?chức dạy học? Giải thưởng Đổi mới giảng dạy tại ĐHGQHN 2021 nhằm khuyến khích giảng viên s?dụng hiệu qu?các công c? ứng dụng công ngh? h?thống quản lý học tập trực tuyến VNU LMS (tại địa ch?//lms.vnu.raydowe.com) và các h?thống tương đương đ?t?chức hoạt động dạy học theo tiếp cận giáo dục kết hợp (Blended Learning), th?hiện được tính linh hoạt, chuẩn mực và sáng tạo trong t?chức dạy học.

Kết hợp các công c?trực tuyến đ?t?chức giảng dạy hiệu qu?học phần “Trí tu?cảm xúc và giao tiếp xã hội?tại Trường Đại học Ngoại ng? ĐHQGHN

  1. Tên sản phẩm: Kết hợp các công c?trực tuyến đ?t?chức giảng dạy hiệu qu?học phần “Trí tu?cảm xúc và giao tiếp xã hội?tại Trường Đại học Ngoại ng? ĐHQGHN
  2. Hạng mục d?thi: Sản phẩm d?thi Hạng mục 4 ?Kết hợp các công c?trực tuyến đ?t?chức giảng dạy hiệu qu?/b> (Best Practices in Using Online Tools for Teaching and Learning)
  3. Tên tác gi? nhóm tác gi? Sản phẩm của nhóm tác gi?là các cán b?quản lý, giảng viên, giáo viên tại Trường Đại học Ngoại ng? ĐHQGHN.
  • PGS. TS. Hà Lê Kim Anh
  • TS. Nguyễn Thu L?Hằng
  • TS. T?Nhật Ánh
  • TS. Nguyễn Th?Linh Yên
  • ThS. Nguyễn Th?Hằng Nga
  • TS. Nguyễn Th?Thơm Thơm
  • ThS. Văn Thanh Bình
  • ThS. Nguyễn Th?Hợp
  • TS. Nguyễn Th?Thu Dung
  • PGS. TS. Nguyễn Ngọc Lưu Ly
  • TS. Đào Th?Diệu Linh
  • TS. Nguyễn Thuý Lan
  • GV. Lê Thu?Lân
  • TS. Phạm Dương Hồng Ngọc
  1. Mô t?hoạt động thực hành giảng dạy

Căn c?thực hiện

Năm học 2021-2022 là năm học Trường Đại học Ngoại ng? ĐHQGHN (game b?n c ??i th??ng ftkh ) đến lịch điều chỉnh định k?chương trình và đ?cương môn học. Theo đó nhà trường định hướng cho các đơn v?đào tạo b?sung một s?môn học mới nhằm đáp ứng yêu cầu của th?trường lao động th?k?21, đặc biệt là hướng tới chuẩn đầu ra v?phẩm chất, phát triển năng lực trí tu?cảm xúc- một trong những năng lực cho ngh?nghiệp (employability) cho sinh viên, nhất là sinh viên h?sư phạm.

Bối cảnh thực hiện

Năm 2020 và 2021 chứng kiến đại dịch Covid-19, kéo theo đó là những tác động mạnh m?đến ngành giáo dục, buộc các trường đại học phải chuyển mình, nhanh chóng hiện thực hoá dạy học tích hợp Blended Learning và s?hoá nguồn tài liệu. Việc giãn cách xã hội và dạy-học trực tuyến trong thời gian dài đã tạo nhiều áp lực cho các bên liên quan trong giáo dục, đặc biệt 2 đối tượng trực tiếp là người dạy và người học. Hơn bao gi?hết, việc chăm sóc sức kho?tinh thần cho 2 đối tượng này tr?nên vô cùng cần thiết và cấp bách. Cộng đồng chuyên môn Giáo dục khai phóng của ĐHNN đã nhanh chóng và hiệu qu?thực hiện việc xây dựng và đưa vào bồi dưỡng giáo viên cũng như giảng dạy cho sinh viên học phần Trí tu?cảm xúc và Giao tiếp xã hội. Đây chính là một trong những hoạt động góp phần chăm sóc sức kho?tinh thần cho giáo viên và sinh viên game b?n c ??i th??ng ftkh .

Nội dung thực hiện

Học phần Trí tu?cảm xúc và Giao tiếp xã hội ban đầu được thiết k?đ?dạy trực tiếp, song do yêu cầu giãn cách xã hội, môn học được điều chỉnh cách triển khai đ?phù hợp với việc dạy ?học online. Theo đó, các hình thức t?chức lớp học và kiểm tra đánh giá của môn học có th?phát huy tối đa s?kết nối, tương tác, thực hành giữa người dạy với người học; người học với người học trên nền tảng Zoom, kết hợp s?dụng các ứng dụng đa dạng như Padlet, Ideazboard, Answergarden, Mentimeter, Jamboard?/p>

Hành trình 11 buổi học đưa người học đến các nhiệm v?học tập khác nhau t?nhiệm v?thực hành cá nhân, thực hành trong nhóm nh?và chia s?thảo luận trong nhóm lớn. Với những dạng hoạt động  theo hình thức này chức năng Break Out của Zoom được phát huy tối đa trong các nhiệm v?thảo luận với các ch?đ?chia s?đa dạng. S?tương tác và kết nối v?mặt cảm xúc ?yếu t?quan trọng của môn học này, vốn ch?có th?thực hiện trong giảng dạy trực tiếp ?giữa người dạy với người học và giữa những người học với nhau được thực hiện linh hoạt và đa dạng. Ví d? các hoạt động Check in cảm xúc đầu gi?/i> và Check out kiến thức/ cảm xúc cuối gi?/i> luôn được duy trì bằng nhiều công c?khác nhau gồm Padlet, Ideazboard, Answergarden, Jamboard, Mentimeter. Điều này thực s?đã phá v?s?ngăn cách vật lý qua màn hình máy tính, tạo không gian kết nối sống động.

Các trải nghiệm vận dụng và thực hành kiến thức của người học được th?hiện sáng tạo qua nhiều hình thức chiêm nghiệm khác nhau t?viết sáng tạo trên Padlet, Ideazboard đến chia s?những giá tr?của môn học qua nội dung Book Review, hoặc chia s?hành trình thay đổi của bản thân qua các video clip chiêm nghiệm. Bài tập Final Pitch cuối khoá được thực hiện qua Zoom vẫn mang lại thật nhiều cảm xúc cho các thành viên tham gia, qua những v?kịch như “Nhà tâm lý học tr?tuổi khám phá cuộc sống?hay “Phiên x?của Diêm Vương? các Talkshow như “Tư vấn sức kho?tinh thần cho sinh viên game b?n c ??i th??ng ftkh ? hay d?án radio “Hey, are you ok?”?/p>

Kết qu?thực hiện

Nhóm tác gi?đã hoàn thành việc xây dựng học phần, nghiệm thu đ?cương môn học, t?chức 1 khoá bồi dưỡng cho cán b?và giáo viên game b?n c ??i th??ng ftkh trong tháng 7-8 năm 2021, t?chức 3 lớp học phần cho các sinh viên là Đại s?game b?n c ??i th??ng ftkh trong học k?1 năm học 2021-2022, t?chức 1 khóa bồi dưỡng cho cán b?giảng viên ĐHQG Hà Nội trong tháng 11-12 năm 2021; ngoài ra còn t?chức các to?đàm với nội dung trích t?học phần: 6 to?đàm Sống hạnh phúc giữa đời bận rộn, 2 tọa đàm Thấu cảm thầy trò ?lớp học hạnh phúc cho giáo viên và sinh viên ?Hà Nội và Lạng Sơn. Tất c?các hoạt động bồi dưỡng chuyên môn và giảng dạy này đều t?chức trực tuyến và được đón nhận rất tích cực.

  1. Ưu điểm và tác động tích cực của học phần “Trí tu?cảm xúc và giao tiếp xã hội?/b>

Tác động tích cực

Ban đầu, việc xây dựng môn học này hướng đến lớp học trực tiếp qua s?tương tác xã hội, tận dụng tối đa tác động t?việc giao tiếp gần gũi, trực tiếp giữa thầy và trò, trò và trò. Đ?thích nghi với điều kiện học tập t?xa do Covid nên nhóm tác gi?chuyển đổi cách thức, nội dung và phương pháp đ?đạt hầu hết các mục tiêu của học phần.  Sau học k?1 năm học 2021-2022, những tác động ghi nhận được bao gồm:

?Tác động đối với SV: SV đón nhận môn học và chuyển hóa mạnh m? Khóa học giúp SV hiểu các giá tr?bản thân, yêu thương bản thân, có thái đ?tích cực hơn với bản thân, kết nối với mọi người xung quanh, ch?động đối mặt và tìm cách ứng phó với bối cảnh, làm ch?cuộc sống. Kết qu?khảo sát t?sinh viên vượt xa k?vọng khiêm tốn ban đầu của nhóm.

?Tác động đối với GV: Chấp nhận s?thay đổi lớn của toàn b?học phần như đã nói trên, vượt giới hạn t?tìm tòi mày mò công ngh?đ?giảng dạy, quản lý lớp học và tạo hứng thú cho lớp. T?đó dẫn đến thay đổi tư duy của GV trong dạy học: những gì không th?có th?tr?thành có th? Có th?nhận thấy s?đổi mới, sáng tạo và ch?động trong giảng dạy được kích hoạt và phát huy trong mỗi giảng viên.

?Người tham gia khóa học (gồm người dạy và người học) s?

+ Biết tìm và tạo cơ hội đ?tương tác tùy điều kiện và nguồn lực, không ch?ph?thuộc các hình thức học truyền thống.

+ Nhận thức mới v?tương tác xã hội: không ch?là nhìn thấy nhau, cười, nói, mà viết trên các ứng dụng bày t?suy nghĩ quan, điểm như Slido, Ideazboard, Padlet, Chatbox cũng có giá tr?cao. Ngoài ra, điều thú v?hơn c?là những ứng dụng này ưu việt hơn trực tiếp bởi tính năng thu thập thông tin, thống kê t?l? phân loại,?rất hữu ích.

+ Tìm ra cách thu hút s?chú ý và kết nối với người học vượt qua các giới hạn vật lý bằng nguồn năng lượng nội lực của GV, đánh thức và khai thác sức mạnh tinh thần của người học.

?Tác động đối với cộng đồng và xã hội: M?rộng phạm vi và đối tượng tiếp cận với môn học do thiết k?khóa học Blended learning: Khóa học vươn xa đến giảng viên các trường đại học trong và ngoài ĐHQG, ngoài Hà Nội. Tương lai s?đưa khóa học tới các cộng đồng khác ngoài đối tượng là giảng viên và giáo viên. Ví d?các cựu sinh của game b?n c ??i th??ng ftkh , các ph?huynh UMS, CNN và các trường ph?thông khác.

?Tác động nói trên được tăng cường nh?tận dụng phù hợp Mạng xã hội đ?truyền thông chính thức và đầy đ?v?Học phần, giúp xã hội, các GV, SV, nhà quản lý các cơ s?giáo dục chú ý hơn đến vai trò quan trọng của Trí tu?cảm xúc và Giao tiếp xã hội trong chương trình đào tạo nói riêng và mục tiêu phát triển con người, đào tạo nguồn nhân lực nói chung.

?Tác động đến toàn b?chương trình đào tạo v?CĐR phẩm chất ?phát triển bản thân của người học- vì học phần giúp đạt các mục tiêu v?giáo dục thái đ?một cách h?thống và nhất quán, t?hướng tiếp cận liên ngành.

Ưu điểm

Việc triển khai học phần đã tận dụng hiệu qu?Blended Learning, giới thiệu và lan to?những ứng dụng mới, vừa d?s?dụng, vừa tạo hiệu ứng tốt trong việc huy động ý kiến, chia s?của người học. Ngay trong đội ngũ giảng viên, những giảng viên được tiếp cận với những ứng dụng mới t?các chương trình tập huấn quốc t?đều chia s?với nhóm, kích hoạt s?đổi mới sáng tạo trong từng hoạt động học tập.

Khóa học phù hợp với định hướng đào tạo đáp ứng CĐR do nhóm tác gi?đã luôn bám sát CĐR của chương trình đào tạo của game b?n c ??i th??ng ftkh làm cơ s?đ?xây dựng các CĐR của học phần và t?đó xây dựng nội dung cũng như các hình thức kiểm tra đánh giá, giúp đo lường mức đ?đạt CĐR. Trong quá trình triển khai, sau mỗi module (học phần gồm 3 module, đáp ứng 3 CĐR), giảng viên đều có s?tổng kết và liên h?sang module mới, đ?người học luôn hình dung được mạch đi của môn học và kết nối giữa các module.

Phản hồi tích cực của sinh viên v?môn học Trí tu?cảm xúc và giao tiếp xã hội 

Đối tượng: Sinh viên ?Đại s?game b?n c ??i th??ng ftkh (N=86)

Thời gian học phần: Học k?1, năm học 2021 ?2022

Thời gian thực hiện khảo sát:  Tháng 12, 2021

Hình thức: online survey ?Google Forms

Kết qu?chính của khảo sát

  • Giảng viên: có trình đ?phù hợp, kinh nghiệm và phương pháp phù hợp chia s?sâu sắc, gần gũi thân thiện và h?tr?nhiệt tình;
  • Nội dung môn học phong phú, hấp dẫn, hoạt động đa dạng, thiết thực
  • Hoạt động thiền và phần chia s?thú vj, hiệu qu?/li>
  • Sinh viên có th?đạt mục tiêu môn học,
  • Giúp sinh viên chăm sóc sức kho?tinh thần trong giai đoạn học online ?COVID

Một s?phản hồi t?bài tập chiêm nghiệm và báo cáo cuối học phần của môn học (xem Landing page tại):

//dungrin0407.wixsite.com/ttcamxucvagiaotiepxh?fbclid=IwAR1DPfYy5LVLLNcqb2XDOvuIbeTdpOBWb3pA1HoCb730W-K9q5lYQmeWI3s

Video clip giới thiệu môn học:

Tham luận trình bày tại s?kiện Ngày hội Đổi mới giảng dạy ĐHQGHN 2021 (VNU Teaching Festival 2021): Thiết k?và t?chức giảng dạy học phần “Trí tu?cảm xúc và giao tiếp xã hội?theo hình thức trực tuyến tại địa ch?/b>

TS. Nghiêm Xuân Huy cùng nhóm giảng viên tại l?trao giải

Ảnh chụp nhóm giảng viên tại l?trao giải

TS. Nghiêm Xuân Huy, Viện trưởng Viện Đảm bảo chất lượng giáo dục, ĐHQGHN trao cúp và chứng nhận danh hiệu “Nhà giáo dục Đổi mới sáng tạo ĐHQGHN năm 2021?cho nhóm giảng viên giảng dạy học phần “Trí tu?cảm xúc và Giao tiếp xã hội?tại s?kiện Ngày hội Đổi mới giảng dạy ĐHGQHN 2021 diễn ra ngày 19/01/2022.

Tiêu chí đánh giá hạng mục 4

Tiêu chí đánh giá Hạng mục 4 ?Kết hợp các công c?trực tuyến đ?t?chức giảng dạy hiệu qu?/i>
L ?Lesson-based (Phù hợp với mỗi bài học) ?Việc s?dụng các công c?trực truyến phù hợp với mục tiêu và nội dung của mỗi bài học và học phần?Người học có nhiều cơ hội tương tác với giảng viên và tương tác với nhau thông qua các công c?trực tuyến trong quá trình học tập
M ?Motivating (Lôi cuốn người học) ?Các công c?trực tuyến tạo điều kiện thuận lợi đ?người học được tham gia vào nhiều hoạt động học tập khác nhau trong lớp học?Các phương pháp và k?thuật dạy học được giảng viên s?dụng đa dạng, linh hoạt, có th?thúc đẩy và khuyến khích s?tích cực tham gia các hoạt động học tập của người học

?Giảng viên thiết k?được các hoạt động tương tác và phản hồi với người học thông qua các kênh thảo luận, chat, t?chức khảo sát người học trên h?thống hoặc qua link?/p>

?Giảng viên xây dựng được môi trường học tập trực tuyến tích cực và tạo s?hứng khởi cho ngưởi học

S ?Selective (Có chọn lọc) ?Các giải pháp được s?dụng cần có tính chọn lọc, đảm bảo được đ?tin cậy, ph?dụng, thân thiện, phù hợp

INFEQA-CTE Media

]]>
//raydowe.com/sci-chat/ket-hop-cac-cong-cu-truc-tuyen-de-to-chuc-giang-day-hieu-qua-hoc-phan-tri-tue-cam-xuc-va-giao-tiep-xa-hoi-tai-truong-dai-hoc-ngoai-ngu-dhqghn/feed/ 0
Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat/huong-dan-dang-ky-va-cai-dat-phan-mem-zoom-trong-giang-day-truc-tuyen/ //raydowe.com/sci-chat/huong-dan-dang-ky-va-cai-dat-phan-mem-zoom-trong-giang-day-truc-tuyen/#respond Thu, 26 Aug 2021 07:53:43 +0000 //raydowe.com/sci-chat/?p=1138

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ VÀ CÀI ĐẶT PHẦN MỀM ZOOM TRONG GIẢNG DẠY TRỰC TUYẾN:

Loader Loading…
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [517.51 KB]

]]>
//raydowe.com/sci-chat/huong-dan-dang-ky-va-cai-dat-phan-mem-zoom-trong-giang-day-truc-tuyen/feed/ 0
Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat/khai-giang-tap-huan-phuong-phap-giang-day-moi-va-ung-dung-cntt-trong-giang-day-cho-gv-dhqghn/ //raydowe.com/sci-chat/khai-giang-tap-huan-phuong-phap-giang-day-moi-va-ung-dung-cntt-trong-giang-day-cho-gv-dhqghn/#respond Tue, 24 Aug 2021 03:07:13 +0000 //raydowe.com/sci-chat/?p=1136

Khai giảng Tập huấn “Phương pháp giảng dạy mới và ứng dụng CNTT trong giảng dạy cho GV ĐHQGHN

]]>
//raydowe.com/sci-chat/khai-giang-tap-huan-phuong-phap-giang-day-moi-va-ung-dung-cntt-trong-giang-day-cho-gv-dhqghn/feed/ 0
Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-phat-bieu-cua-hieu-truong-do-tuan-minh/ //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-phat-bieu-cua-hieu-truong-do-tuan-minh/#respond Mon, 31 May 2021 05:24:50 +0000 //raydowe.com/sci-chat/?p=1082

Tọa đàm kết nối với người học: Phát biểu của Hiệu trưởng Đ?Tuấn Minh

]]>
//raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-phat-bieu-cua-hieu-truong-do-tuan-minh/feed/ 0
Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-nang-cao-suc-khoe-tinh-than-nguoi-hoc-2/ //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-nang-cao-suc-khoe-tinh-than-nguoi-hoc-2/#respond Mon, 31 May 2021 05:22:59 +0000 //raydowe.com/sci-chat/?p=1080

Tọa đàm kết nối với người học: Nâng cao sức khỏe tinh thần người học

]]>
//raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-nang-cao-suc-khoe-tinh-than-nguoi-hoc-2/feed/ 0
Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hocap-dung-cac-ly-thuyet-de-ren-luyen-ky-nang-thuyet-phuctruyen-cam-hung/ //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hocap-dung-cac-ly-thuyet-de-ren-luyen-ky-nang-thuyet-phuctruyen-cam-hung/#respond Mon, 31 May 2021 05:22:02 +0000 //raydowe.com/sci-chat/?p=1079

Tọa đàm kết nối với người học:áp dụng các lý thuyết đ?rèn luyện k?năng thuyết phục, truyền cảm hứng

]]>
//raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hocap-dung-cac-ly-thuyet-de-ren-luyen-ky-nang-thuyet-phuctruyen-cam-hung/feed/ 0
Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-tam-the-va-tam-trang-tac-dong-den-hung-thu-giang-day/ //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-tam-the-va-tam-trang-tac-dong-den-hung-thu-giang-day/#respond Mon, 31 May 2021 05:21:00 +0000 //raydowe.com/sci-chat/?p=1078

Tọa đàm kết nối với người học: Tâm th?và tâm trạng tác động đến hứng thú giảng dạy

]]>
//raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-tam-the-va-tam-trang-tac-dong-den-hung-thu-giang-day/feed/ 0
Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-nang-cao-suc-khoe-tinh-than-nguoi-hoc/ //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-nang-cao-suc-khoe-tinh-than-nguoi-hoc/#respond Mon, 31 May 2021 05:20:03 +0000 //raydowe.com/sci-chat/?p=1077

Tọa đàm kết nối với người học: Nâng cao sức khỏe tinh thần người học

]]>
//raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-nang-cao-suc-khoe-tinh-than-nguoi-hoc/feed/ 0
Đổi mới phương pháp giảng dạy – Diễn đàn SCI-CHAT //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-phat-bieu-cua-pho-ht-ha-le-kim-anh/ //raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-phat-bieu-cua-pho-ht-ha-le-kim-anh/#respond Mon, 31 May 2021 05:18:47 +0000 //raydowe.com/sci-chat/?p=1075

Tọa đàm kết nối với người học: Phát biểu của Phó HT Hà Lê Kim Anh

]]>
//raydowe.com/sci-chat/toa-dam-ket-noi-voi-nguoi-hoc-phat-bieu-cua-pho-ht-ha-le-kim-anh/feed/ 0