Giới thiệu cuốn sách “TỪ ĐA NGHĨA TỪ VỰNG TRONG TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI” của PGS.TS. Phan Thị Nguyệt Hoa
Cuốn sách của Phó Giáo sư chuyên ngành Ngôn ngữ học Phan Thị Nguyệt Hoa là một tư liệu quý cho những ai muốn tìm hiểu về từ vựng trong tiếng Việt hiện đại.
Từ đa nghĩa là loại đơn vị có mối quan hệ đặc biệt giữa hai mặt của kí hiệu ngôn ngữ: cái biểu đạt và cái được biểu đạt. Cấu trúc nội dung từ đa nghĩa là kết quả của quá trình sử dụng và phát triển nghĩa của từ. Nói một cách khái quát, từ đa nghĩa thuộc về nhiều bình diện khác nhau của ngôn ngữ: từ vựng, ngữ pháp, ngữ dụng. Từ đa nghĩa thuộc về bình diện từ vựng được gọi là từ đa nghĩa từ vựng. Là một bình diện điển hình của từ đa nghĩa, vì thế nên trong một số công trình nghiên cứu, nhiều nhà ngôn ngữ học đã gọi từ đa nghĩa từ vựng một cách ngắn gọn là từ đa nghĩa. Vốn từ đa nghĩa của ngôn ngữ cũng như hệ thống con ngữ nghĩa của từ là biểu hiện của sự phát triển của từ vựng – ngữ nghĩa nói riêng và của ngôn ngữ văn hóa nói chung. Kết quả nghiên cứu từ đa nghĩa là một trong những thành tựu nghiên cứu từ vựng – ngữ nghĩa của nền ngôn ngữ học tương ứng.
Trong nền ngôn ngữ học Việt Nam, trong lúc các phạm trù từ đồng âm, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa đã được nghiên cứu nhiều, có nhiều công trình công bố thì việc nghiên cứu từ đa nghĩa chưa được chú ý thích đáng. Các giáo trình đại học tuy đã có giới thiệu về lý thuyết và phân tích nhiều ví dụ nhưng mới chỉ đưa ra một số nhận định, đánh giá về phạm trù này một cách khái quát. Một số bài báo của các tác giả có uy tín cũng đã phân tích một số trường hợp từ đa nghĩa rất thuyết phục. Dựa vào kết quả nghiên cứu đã có, cộng với nguồn động viên, khích lệ từ nhiều phía, PGS.TS. Phan Thị Nguyệt Hoa đã mạnh dạn đi vào nghiên cứu vấn đề phức tạp này.
Cuốn sách này tập trung làm sáng tỏ khái niệm từ đa nghĩa trong tiếng Việt. Nghiên cứu cũng nhằm chỉ ra những đặc điểm về cấu tạo hình thức và hoạt động, đồng thời đi sâu vào cấu trúc nghĩa và cơ chế biến đổi, phát triển của từ đa nghĩa tiếng Việt với hai phương thức chuyển nghĩa cơ bản là ẩn dụ và hoán dụ
Được ra đời từ năm 2012, cuốn sách đã được công chúng đón nhận và đánh giá cao. Trên cơ sở cuốn sách này, nhiều nghiên cứu sinh, thầy cô đã áp dụng để cho ra đời các công trình nghiên cứu, luận án, luận văn liên quan.
“Từ đa nghĩa từ vựng trong Tiếng Việt hiện đại” đã được PGS.TS. Phan Thị Nguyệt Hoa tặng cho Trung tâm Công nghệ Thông tin – Truyền thông và Học liệu. Hy vọng cuốn sách sẽ được nhiều em sinh viên và các thầy cô tìm đọc trong thời gian tới. Với cách trình bày đơn giản, dễ hiểu nhưng chứa đựng lượng kiến thức to lớn, quyển sách này chắc chắn sẽ hấp dẫn bạn đọc ngay từ những trang đầu tiên.