T�?lâu, các hoạt động đổi mới, sáng tạo trong giảng dạy đã được chú trọng đẩy mạnh tại Trường Đại học Ngoại ng�? ĐHQGHN. Không nằm ngoài xu th�?đó, các cán b�? giảng viên Khoa Ngôn ng�?& Văn hóa Trung Quốc đã không ngừng đ�?xuất, thực hiện các hoạt động không ch�?trong phạm vi học thuật mà c�?những chương trình ngoại khóa cho sinh viên Khoa được học đi đôi với hành, được trải nghiệm và phát triển các k�?năng mềm, k�?năng công ngh�?… Không ph�?lòng tâm huyết và k�?vọng của các thầy cô, sinh viên Khoa đã hào hứng tham gia các hoạt động và cho ra đời rất nhiều các sản phẩm không những có tính học thuật cao mà còn th�?hiện được sức sáng tạo, s�?chuyên nghiệp và làm ch�?công ngh�?

Trong những học k�?gần đây, đ�?khích l�?s�?sáng tạo, tinh thần làm việc nhóm và nâng cao k�?năng làm ch�?công ngh�?trong thời k�?mới, đội ngũ giảng viên Khoa NN & VH Trung Quốc đã thiết k�?những bài tập nhóm trong quá trình học tập và có tính điểm khuyến khích vào điểm thường xuyên đối với sinh viên Khoa, nổi bật trong s�?đó là các bài tập nhóm thông qua những video clip tiếng Trung được thực hiện bởi các nhóm sinh viên.

Phương pháp này yêu cầu sinh viên phải làm việc theo nhóm với từng ch�?đ�?khác nhau, sinh viên s�?phải thực hiện các video có nội dung được trình bày bằng tiếng Trung Quốc. Sinh viên được thỏa sức sáng tạo trong khuôn kh�?ch�?đ�?đã cho. Nhiều nhóm s�?dụng các phần mềm dựng phim chuyên nghiệp với các k�?thuật đ�?họa đã làm các sản phẩm thêm phần sinh động. 

Thông qua phương pháp này, các em sinh viên đã tôi rèn được thêm nhiều k�?năng cần thiết, qua đó thêm hứng thú và yêu thích môn học của mình hơn. Các giảng viên cũng một lần nữa khẳng định tinh thần đổi mới sáng tạo và hưởng ứng các hoạt động ứng dụng CNTT vào trong giảng dạy.

Bên cạnh đó, Khoa ngôn ng�?và Văn hóa Trung Quốc cũng t�?chức các cuộc thi lồng tiếng phim cho sinh viên của Khoa. Các thí sinh tham d�?s�?lựa chọn một đoạn video và tiến hành lồng tiếng Trung Quốc cho đoạn phim. Cuộc thi là một sân chơi b�?ích cho các em sinh viên được th�?hiện kh�?năng nói tiếng Trung “như người bản xứ�?cũng nh�?k�?năng x�?lý giọng nói của những diễn viên lồng tiếng. T�?đó đóng góp vào danh xưng sinh viên Khoa Trung “đỉnh, đỉnh, đỉnh�?

Như vậy có th�?thấy rằng �?game b?n c�� ??i th??ng ftkh nói chung và Khoa NN & VH Trung Quốc nói riêng, các hoạt động đổi mới, sáng tạo trong giảng dạy và công tác ngoại khóa đã luôn được đẩy mạnh và tr�?thành một nguồn cảm hứng lan tỏa trong toàn th�?Nhà trường.

Link các video: HERE

game b?n c�� ??i th??ng ftkh Media

Trong thời đại hiện nay, việc học ngoại ng�?không ch�?qua tài liệu sách v�?báo đài mà còn có những loại công c�?h�?tr�?đắc lực khác. Đó là ứng dụng, phần mềm trên điện thoại máy tính.

• Bạn là người mới bắt đầu học tiếng Trung?
• Bạn đang tìm một người Trung Quốc bản địa đ�?giúp bạn luyện nghe, luyện nói?
• Bạn gặp khó khăn khi tập viết ch�?Hán?
• Bạn đang muốn luyện HSK?
• Bạn cần một ứng dụng học tiếng Trung dành riêng cho người Việt?

HelloChinese s�?thỏa mãn tất c�?các nhu cầu học tiếng Trung của bạn.

HelloChinese – Ứng dụng học tiếng Trung được yêu thích nhất đã đến với nhiều người học tiếng Trung trên th�?giới, nay đã có phiên bản Tiếng Việt.

Được biên soạn bởi đội ngũ giáo viên dày dạn kinh nghiệm đến t�?Chinesepod, kết hợp với tiến sĩ chuyên ngành ngôn ng�?học người Việt và chuyên viên kĩ thuật của trường đại học Thanh Hoa danh tiếng, HelloChinese s�?mang đến cho bạn một trải nghiệm thú v�?v�?lợi ích của công ngh�?trong việc học tiếng Trung.

Với mục đích tạo cảm hứng, s�?thú v�?cho người mới bắt đầu học, HelloChinese được thiết k�?ứng dụng dưới hình thức chơi mà học, học mà chơi, rèn luyện một cách có h�?thống các kĩ năng nghe, nói, đọc, viết với những tính năng ưu việt sau:

�?Hoàn toàn miễn phí.

�?Chức năng nhận biết âm thanh thông minh, giúp bạn chỉnh sửa phát âm một cách chính xác.

�?Chức năng viết ch�?Hán bằng tay, không cần nghiên bút.

�?Bao gồm toàn b�?các kiến thức ng�?pháp, t�?vựng trọng điểm tới trình đ�?HSK3.

�?Có hai lựa chọn tiếng Trung giản th�?hoặc phồn th�?

Với HelloChinese, bạn s�?nhận ra tiếng Trung thật đơn giản và thú v�?

“Dưới góc đ�?1 người học chuyên ngành tiếng Trung, tiến sĩ ngôn ng�?học và giảng viên tiếng Trung, mình tin rằng đây s�?là 1 phần mềm hữu ích dành cho các bạn mới bắt đầu học tiếng Trung, đồng thời cũng là công c�?h�?tr�?đắc lực cho giáo viên trong quá trình giảng dạy tiếng Trung. Hãy chia s�?cho mọi người đ�?cùng học tốt tiếng Trung nhé!” TS. Đinh Thu Hoài

Đinh Thu Hoài – game b?n c�� ??i th??ng ftkh Media

 

Thông tin tác gi�?

Đinh Thu Hoài, giảng viên khoa NN&VH Trung Quốc, Trường Đại học Ngoại ng�? ĐHQGHN

– Tiến sĩ trường Đại học Nhân dân Trung Quốc (Bắc Kinh, Trung Quốc).

– Thạc sĩ trường Đại học Sư phạm Th�?Đô (Bắc Kinh, Trung Quốc).

– C�?nhân khoa Ngôn ng�?và Văn hóa Trung Quốc, trường Đại học Ngoại ng�?– ĐHQGHN.

– Đồng biên tập nội dung học tiếng Trung dành riêng cho người Việt của HelloChinese, đưa ứng dụng vào Việt Nam.

Tiếng Trung Quốc – Một ngôn ng�?được hơn 1 t�?người s�?dụng trên toàn th�?giới và đang được một b�?phận không nh�?người học lựa chọn đ�?theo học tại các giảng đường đại học trong và ngoài nước. �?Việt Nam, Trường Đại học Ngoại ng�?– ĐHQGHN với b�?dày lịch s�?hơn 65 năm và cũng chính ngần ấy năm Nhà trường triển khai giảng dạy ngôn ng�?và văn hóa Trung Quốc. Hiện nay, Khoa Ngôn ng�?và Văn hóa Trung Quốc thuộc Trường Đại học Ngoại ng�?– ĐHQGHN là một địa ch�?tin cậy hàng đầu c�?nước khi đào tạo ra hàng trăm c�?nhân mỗi năm đ�?đóng góp vào th�?trường lao động một lực lượng có chất lượng cao. Đ�?có được điều đó là nh�?vào phần lớn n�?lực và s�?sáng tạo không ngừng ngh�?trong việc tìm ra các phương pháp giảng dạy và học tập hiệu qu�?của đội ngũ cán b�? giảng viên của Khoa. Một trong s�?đó là thầy Nguyễn Đình Hiền – Phó Trưởng Khoa Ngôn ng�?và Văn hóa Trung Quốc. Thầy Hiền luôn là người đồng hành cùng các giảng viên của khoa trong các công tác nghiên cứu, đổi mới phương pháp giảng dạy, đặc biệt là trong đợt dịch Covid – 19 vừa qua khi thầy đã thành lập một trang Youtube cá nhân và trực tiếp quay lại các bài giảng tiếng Trung trong cuốn giáo trình Hán ng�?cơ s�?1 cho các em học sinh, sinh viên theo dõi và học tập.

Các bài giảng này được thầy Hiền trình bày hết sức khoa học, sinh động bên cạnh việc sắp xếp hợp lý h�?thống kiến thức t�?căn bản đến nâng cao cho từng video. Các em học sinh, sinh viên khi truy cập vào trang s�?rất d�?dàng đ�?theo dõi và quyết định l�?trình học của bản thân. Tuy nhiên, các video hiện đã được sắp xếp theo trình t�?phù hợp và có ch�?đích v�?học thuật của thầy Hiền nên các em được khuyến khích học theo th�?t�?từng bài học.

Đ�?đảm bảo chất lượng các video bài giảng, thầy Hiền đã lựa chọn các thiết b�?k�?thuật hợp lý đ�?truyền tải một cách tốt nhất hình ảnh và âm thanh cho từng bài giảng. Các bài giảng ch�?yếu được quay trực tiếp trên kh�?giấy ô ly – là kh�?giấy chuyên dụng cho những các bạn học tiếng Trung. Các bạn s�?theo dõi được từng đường bút, từng nét viết, v�?trí và th�?t�?viết của từng nét và khoảng không gian của một ch�?trong một ô viết. Qua đó nắm được nguyên tắc và nguyên lý viết của từng ch�?cũng như khi chúng được kết hợp hoặc bọc tách riêng v�?nghĩa từng b�?

Khi tham gia các bài giảng trực tuyến này, các bạn nên chuẩn b�?đầy đ�?các dụng c�?học tập như giáo trình, giấy ô ly, bút chì đ�?vừa nghe thầy giảng vừa thực hành ngay trên giấy, các bạn cũng có th�?dừng video hoặc tua lại đ�?nắm rõ hơn các nội dung kiến thức. 

Thầy Hiền cũng thiết k�?riêng một bài giảng rất hấp dẫn và đầy đ�?v�?phát âm tiếng Trung. Bài giảng bao gồm h�?thống kiến thức v�?thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu hết sức khoa học và đơn giản. Đây là cũng là clip duy nhất hiện tại các bạn thấy được diện mạo của thầy, từng của ch�? cách nh�?ch�? định hình khẩu hình đ�?tạo ra được những âm chính xác đều có th�?d�?dàng theo dõi.

Học tập qua video bài giảng trực tuyến là một cách học hiện đại và mang nhiều điểm tích cực cho c�?giảng viên lẫn người học. Những bài giảng của thầy Hiền được ra đời với s�?mệnh cung cấp thêm cho các em học sinh, sinh viên một kênh học tập b�?ích bên cạnh các kênh học truyền thống khác. Hy vọng các em s�?yêu thích và tìm thấy nhiều điều b�?ích qua các video bài giảng của thầy.

Các bài giảng vẫn đang được tiếp tục được cập nhật.

Các em theo dõi các bài giảng �?2 kênh:

Kênh Youtube Vchinese: //www.youtube.com/channel/UCfLmB18omNhE6mSWEH2ek4Q

Kênh Youtube game b?n c�� ??i th??ng ftkh : //www.youtube.com/watch?v=YnFVugVj_G0&list=PLocBNmJx5nHyWVUtn_BjFEsVX_HxV5bU-

Vài nét v�?thầy Nguyễn Đình Hiền: Nguyễn Đình Hiền, sinh ngày 7/8/1980, tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Trung, Đại học Ngoại ng�? ĐHQGHN năm 2002, tốt nghiệp thạc s�?chuyên ngành Ngôn ng�?văn t�?Hán Đại học Sư phạm An Huy năm 2008, tốt nghiệp tiến s�?chuyên ngành Ngôn ng�?văn t�?Hán Đại học Phúc Đán năm 2012. Hướng nghiên cứu: lịch s�?ng�?âm, văn t�?học, đối chiếu ngôn ng�?Hán Việt, giảng dạy tiếng Hán. Đã đăng 30 bài trên các tạp khoa học trong và ngoài nước, k�?yếu hội thảo quốc t�? quốc gia, trong đó có các tạp chí nổi tiếng như: Trung Quốc ng�?văn (中国语文), C�?Hán ng�?nghiên cứu (古汉语研�?/span>), Dân tộc ng�?văn (民族语文), Ngôn ng�?nghiên cứu tập san (语言研究集刊), Journal of Chinese Linguistics, Ngôn ng�? Nghiên cứu nước ngoài,�?/span> Chuyên khảo Nghiên cứu âm Hán Việt và ch�?Nôm do NXB Đại học Quốc gia Hà Nội xuất bản năm 2014. Giấy khen của Hiệu trưởng Trường Đại học Ngoại ng�? ĐHQGHN do đạt thành tích cao trong hoạt động nghiên cứu khoa học trong các năm học 2013- 2014, 2014- 2015, 2015- 2016, 2018- 2019.

 

game b?n c�� ??i th??ng ftkh Media